Мэр Екатеринбурга насмешил россиян, заговорив по-английски

Евгений Ройзман стал новым героем Интернета, произнеся речь по - английски «примерно как Мутко» (ВИДЕО).

 

 

Мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман несколько месяцев назад плотно приступил к изучению английского языка. Недавно на церемонии открытия чемпионата мира по программированию градоначальник решил продемонстрировать свои умения. Правда, из-за недостатка практики его спич о родном городе  был похож на тренировочный топик из учебника. Видео с речью сразу же выложил один из участников в своём Twitter.

 

"I am happy to greet you in Yekaterinburg, - начал свою речь политик. It is at the border of Europe and Asia. This city is one of the best cities in Russia and today we are hosting the smartest people of the world at ACM ICPC World Finals. I wish you good luck, new friends and new ideas! We believe that future belongs to new technologies and people like you can change the world. You are welcome!" - цитирует слова мэра сайт znak.ru.

 

На русский язык речь Ройзмана переводится так: "Я счастлив приветствовать вас в Екатеринбурге. Он находится на границе Европы и Азии. Наш город - один из лучших городов в России, и сегодня мы принимаем умнейших людей в мире в финале мирового чемпионата ACM ICPC. Желаю вам удачи, новых друзей и новых идей! Мы верим, что будущее принадлежит новым технологиям, и что люди, подобные вам, смогут изменить мир. Добро пожаловать!"

 


Речь Ройзмана напомнила екатеринбуржцам  неоднократно высмеянную блоггерами и прессой доклад  на английском языке министра спорта Виталия Мутко 2 декабря 2010 года в Цюрихе на заседании исполкома ФИФА..

 

 

Аплодисменты в его сторону начались уже  после второй фразы. Фраза была такая: "Лец ми спик фром май харт ин инглиш" (позвольте мне от всего сердца говорить по-английски). Это было произнесено с чудовищным акцентом. Дальше акцент крепчал, ляпы становились все ярче. "Имэджин" (представьте себе) с ударением на первом "и". "Бойз ин гелз" (мальчики в девочках) вместо "бойз энд гелз" (мальчики и девочки). Слово "вол" (стена) произнесено как отдельная фраза.  Чиновник объяснил  "ляпы" просто: "Я начал изучать инглиш только несколько дней назад.."

6740

Вернуться к списку всех новостей


Комментарии:
Перед тем как оставить комментарий, прочтите правила
Для того, чтобы оставить комментарий без регистрации необходимо заполнить форму, приведенную ниже
Ваше имя*:
Ваш E-mail:
Ваш комментарий*:
Введите числа с картинки:



На многих прилавках юбилейные товары получили серьезное численное преимущество над изделиями, вписывающимися в рамки более актуальной ныне новогодней тематики. ...
  • Самое популярное
  • Обсуждаемое
Стиль жизни
Наверх